Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he claimed his share of the estate

  • 1 claim

    kleim 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå, hevde
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kreve, gjøre krav på
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gjøre krav på, påberope seg
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstand
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav, fordring, forlangende
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav, det en gjør krav på
    •
    fordring
    --------
    krav
    --------
    reklamasjon
    I
    subst. \/kleɪm\/
    1) krav, fordring, forlangende
    2) påstand
    3) ( forsikring) krav om skadeerstatning, forsikringskrav, erstatningskrav
    4) rett
    5) ( jus) tilgodehavende, fordring
    6) ( også mining claim) jordstykke (som det gjøres krav på, f.eks. til skjerp)
    7) forklaring: det man gjør krav på
    abandon a claim ( jus) frafalle et krav
    advance a claim eller assert a claim eller put forward a claim ( jus) gjøre et krav gjeldende
    claim for compensation eller claim for damages ( jus) erstatningskrav
    claim in bankruptcy ( jus) konkursfordring
    claims on assets ( jus) formueskrav
    claim to eller claim on eller claim for krav på, påstand om
    dismiss a claim ( jus) avvise et krav
    drop a claim ( jus) frafalle et krav
    have (many) claims on one's time ha mye å stå i med, ha det travelt
    lay claim to gjøre krav på
    legal claim ( jus) rettskrav, lovfestet rett
    make a claim for gjøre krav på, reise krav om fremsette en påstand om
    make good a claim bevise gyldigheten av et krav
    secured claim ( jus) pantefordring
    set up a claim for gjøre krav på
    substantial claim begrunnet krav, reelt krav
    II
    verb \/kleɪm\/
    1) kreve, fordre, forlange, gjøre krav på
    2) kreve
    3) hevde, påstå, forsikre, påberope seg
    4) begjære utlevert
    claiming race (amer.) forklaring: hesteveddeløp der hestene selges til avtalte priser etter løpet
    claim to påstå seg å, påstå at, hevde at

    English-Norwegian dictionary > claim

  • 2 ירש

    יָרַש(b. h.) (to enter into, take the place of, to conquer; to take possession, to succeed, inherit. Gen. R. s. 11, end י׳ את העולם במדה had his worldly share assigned to him with limitation. Ib. s. 44 ליוֹרְשֵׁנִי to be my heir. B. Bath.VIII, 5 איש … לא יִירַשוכ׳ this man, my son, shall not be an heir with the rest of his brothers. Ib. בתי תִירָֹשֵנִי my daughter shall be my heiress. Ib. ראוי ליוֹרְשוֹ entitled to succeed him. Ib. IX, 1 (139b) הבנים יִירְשוּ (Bab. ed. יֵרְשוּ) the sons take possession of the estate; a. fr.V. יוֹרֵש. Hif. הוֹרִיש 1) to cause to inherit, to leave by will or by the law of succession; to transmit. Ib. 119b מוֹרִישִׁין ואינן יורשין they shall leave (the Holy Land to their children) but shall not take possession themselves. Shebu.47a אין אדם מוֹרִיש שבועה לבניו a man cannot transmit an oath to his sons, i. e. property to be obtained only by the claimants oath cannot be claimed by his heirs. Keth.43a; Kidd.16b אין אדם מוריש זכות בתווכ׳ a man cannot bequeathe his daughters privileges to his sons. B. Bath.IX, 8 if the house fell עליו ועל מוֹרִישָׁיו over himself (the heir) and his ancestors; a. fr. 2) to drive out, dispossess. Sifré Deut. 51 סמוך … לא הוֹרַשְׁתָּ (the Jebusite) who is near thy palace thou hast not driven out; a. e.

    Jewish literature > ירש

  • 3 יָרַש

    יָרַש(b. h.) (to enter into, take the place of, to conquer; to take possession, to succeed, inherit. Gen. R. s. 11, end י׳ את העולם במדה had his worldly share assigned to him with limitation. Ib. s. 44 ליוֹרְשֵׁנִי to be my heir. B. Bath.VIII, 5 איש … לא יִירַשוכ׳ this man, my son, shall not be an heir with the rest of his brothers. Ib. בתי תִירָֹשֵנִי my daughter shall be my heiress. Ib. ראוי ליוֹרְשוֹ entitled to succeed him. Ib. IX, 1 (139b) הבנים יִירְשוּ (Bab. ed. יֵרְשוּ) the sons take possession of the estate; a. fr.V. יוֹרֵש. Hif. הוֹרִיש 1) to cause to inherit, to leave by will or by the law of succession; to transmit. Ib. 119b מוֹרִישִׁין ואינן יורשין they shall leave (the Holy Land to their children) but shall not take possession themselves. Shebu.47a אין אדם מוֹרִיש שבועה לבניו a man cannot transmit an oath to his sons, i. e. property to be obtained only by the claimants oath cannot be claimed by his heirs. Keth.43a; Kidd.16b אין אדם מוריש זכות בתווכ׳ a man cannot bequeathe his daughters privileges to his sons. B. Bath.IX, 8 if the house fell עליו ועל מוֹרִישָׁיו over himself (the heir) and his ancestors; a. fr. 2) to drive out, dispossess. Sifré Deut. 51 סמוך … לא הוֹרַשְׁתָּ (the Jebusite) who is near thy palace thou hast not driven out; a. e.

    Jewish literature > יָרַש

См. также в других словарях:

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Mystic Archives of Dantalian — Cover of the first light novel ダンタリアンの書架 (Dantarian no Shoka) Genre Fantasy …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Andrews Sisters — Left to right: Maxene, Patty, LaVerne Background information Origin Minnesota, United States …   Wikipedia

  • The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side …   Wikipedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • The Mysteries of Udolpho — The Mysteries of Udolpho, A Romance; Interspersed with Some Pieces of Poetry   …   Wikipedia

  • The Doors (film) — The Doors Theatrical release poster Directed by Oliver Stone Produced by …   Wikipedia

  • The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin …   Wikipedia

  • The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif …   Wikipedia

  • The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»